AMXX-BG.INFO

Днес реших да преведа phpBB-BG-Language пакета за версия (3.1.10) на 100% отне ми 3 часа но си заслужава ще е в полза на доста хора.

phpBB-3.1.10-BG-Language-cgozzie.rar

Браво за труда

Браво !
Всичко е точно само има едно нещичко https://amxx-bg.info/forum/viewtopic.php?f=13 ... 5539#p5539

Както виждам си ползвал "официалния" превод од github преди аз да се намеся да оправя един куп грешки в него, съответно тези грешки сега са при теб. Не обърнах много внимание на самия превод, който си направил, обаче отворих един файл и в първите редове забелязах доста грешки. Ето няколко примери:

'ACP_BBCODES_EXPLAIN' => 'BBCode е специално допълнение към HTML предлагащо добър контрол на елементи и текст. От тази страница можете да добавяте, изтрива или променяте допълнителните BBCodes.',

'BBCODE_DANGER' => 'BBCode които се опитвате да добавите изглежда, че използва {TEXT} в HTML атрибут. Това е XSS дупка в сигурността. Използвайте {SIMPLETEXT} или {INTTEXT}. Продължете само ако разбирате риска, {TEXT} не може да се избегне.',

'BBCODE_INVALID' => 'Кода е съдържа грешки.',

'BBCODE_TAG_DEF_TOO_LONG' => 'Тага е прекалено дълъг, трябва да въведете по-къс.',

От правописа ти във форума предположих, че ще има правописни грешки и в превода. Браво за труда, обаче аз лично не препоръчвам да се ползва този превод. За напред - вместо да правиш отделен превод, можеш да предложиш промени в страницата в github както аз направих, и тези промени просто трябва да бъдат одобрени от автора.

AMXX-BG.INFO

phpBB-BG-Language pack (3.1.10)

phpBB-BG-Language pack (3.1.10)

Re: phpBB-BG-Language pack (3.1.10)

Re: phpBB-BG-Language pack (3.1.10)

phpBB-BG-Language pack (3.1.10)