Малко помощ с превод на английски език?

Форум за всичко останало, което си няма собствен раздел.
Аватар
iv69
Извън линия
Потребител
Потребител
Мнения: 744
Регистриран на: 17 Мар 2018, 15:34
Се отблагодари: 214 пъти
Получена благодарност: 39 пъти

Малко помощ с превод на английски език?

Мнение от iv69 » 08 Май 2020, 13:46

Много от вас, тук в сайта разбират и пишат на английски език, и то доста добре предполагам?!
Ще бъде ли така добър някой от вас да ми помогне с превода на следния текст, във файла: rules ?
Ще поставя и моя текст във "вариант на английски", който сам се опитах да "напиша", и който предполагам е трудно разбираем и от най-добре владеещите английския :mad: .

Код за потвърждение: Избери целия код

ДОБРЕ ДОШЛИ В .::::R::E::L::A::X::::.
1.IP НА СЪРВЪРА Е: 217.11.249.84:27222! Добавете го във
Favorites!
2. Само играчи със резервиран "ник" могат да ползват
ТОП-наградите!
За да резервирате "ник" - напишете в чата това:
/nick
3. Внимание! Не играйте с хак! Играчите с хак ще 
получат незабавно перманентен бан в сървъра!!!
4. За да намалите своя пинг, и да нямате лаг, 
напишете в конзолата си: rate 25000/чак до 60000/
5. За да стабилизирате своя пинг, напишете:
cl_updaterate "40-60"/но най-много до 1/2 от вашия
fps/
6. Всички играчи в топ20 получават автоматично
SUPERVIP-статус, в топ50-miniVIP, а в топ200-
TOP200-префикс и съответните екстри.
7. Ако искаш веднага да получиш VIP-статус, купи
със парите в играта VIP: Напиши в чата:  /buyvip.
8. Твоите пари в играта, се запазват в този сървър, а 
с тези пари могат да се купят много неща!
9. Top 15 и цялата статистика се рестартира на всеки
първи ден от месеца!
10. Ето всички команди във сървъра:
- /nick , commands for reserved nick!!!
  - /rank , /rankstats, /top10, (top20, top30 ...)
  - /guns - command -> for change your weapons ;
  - /gold - buy golden weapon+2x Demage with gaming $!;
  - /megahe - buy "mega-SUPER HE Grenade" with gaming $!
  - /buyvip - buy your SUPERVIP status now, with gaming $!

Код за потвърждение: Избери целия код

WELCOME IN THE .::::R::E::L::A::X::::.
 1.IP SERVER is: 217.11.249.84:27222! Add to Favorites!
 2.ONLY PLAYERS WITH RESERVED NICK  used all TOP-AWARDS !
 For reservacion -  say all in the chat only: /nick
 3. Attention! Don't Cheat! Players with cheat - will be
  quickly permanently banned !!!
  4. To get low ping and no lag -> type rate 25000 -up to 60000)
  in the your console!
  5. To have stable ping, say: cl_updaterate "40-60"/max1/2 your
  fps/.
  6. Players in the: Top20-received free SUPERVIP, top50-miniVIP,
  top200-TOP prefiks and extras.
  7. If you wanna now buy SUPERVIP with your gaming$$,
   type: /buyvip.
  8. Your money is saved in this server. With money you can buy 
  a lot of things.
  9. Top 15 and all rank statistics, to be restarted every first
  day of the month.
  10. All other chat-commands in the server:
  - /nick , commands for reserved nick!!!
  - /rank , /rankstats, /top10, (top20, top30 ...)
  - /guns - command -> for change your weapons ;
  - /gold - buy golden weapon+2x Demage with gaming $!;
  - /megahe - buy "mega-SUPER HE Grenade" with gaming $!
  - /buyvip - buy your SUPERVIP status now, with gaming $!
    Have fun , and ENJOY !!!
  

Аватар
OciXCrom
Извън линия
Администратор
Администратор
Мнения: 7206
Регистриран на: 06 Окт 2016, 19:20
Местоположение: /resetscore
Се отблагодари: 117 пъти
Получена благодарност: 1295 пъти
Обратна връзка:

Малко помощ с превод на английски език?

Мнение от OciXCrom » 08 Май 2020, 14:34

:pepo_think:

Код за потвърждение: Избери целия код

WELCOME TO .::::R::E::L::A::X::::.
1. SERVER IP: 217.11.249.84:27222! Add to Favorites!
2. ONLY PLAYERS WITH RESERVED NICK can use all TOP AWARDS!
For reservation, type /nick in chat
3. Attention! Don't Cheat! Players who do will be
instantly banned permanently !!!
4. For low ping and no lag -> type rate 25000 (up to 60000)
in your console!
5. For stable ping, use cl_updaterate "40-60"/max1/2 your
fps/.
6. Players in: top20 receive free SUPERVIP, top50 miniVIP,
top200 TOP prefix and extras.
7. If you want to buy SUPERVIP with your in-game $,
type: /buyvip.
8. Your money is saved in this server. You can use them to buy 
a lot of things.
9. Top 15 and all rank statistics are reset every first
day of the month.
10. All chat commands in the server:
- /nick - reserve your nickname!!!
- /rank, /rankstats, /top10, (top20, top30 ...)
- /guns - change your weapons;
- /gold - buy golden weapon+2x damage with in-game $!;
- /megahe - buy "mega-SUPER HE Grenade" with in-game $!
- /buyvip - buy your SUPERVIP status now, with in-game $!
  Have fun and ENJOY !!!

Аватар
iv69
Извън линия
Потребител
Потребител
Мнения: 744
Регистриран на: 17 Мар 2018, 15:34
Се отблагодари: 214 пъти
Получена благодарност: 39 пъти

Малко помощ с превод на английски език?

Мнение от iv69 » 08 Май 2020, 14:49

Ооо, превод от "про". Благодаря Кроме! Заключваме!

Заключено
  • Подобни теми
    Отговори
    Преглеждания
     Последно мнение

Обратно към “Off-Topic”

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 10 госта